קולומביה 2012: נאסיונל מחזיקת הסופר-קופה

פלייאוף אפרטורה 2012 - מחזור מס. 4
המחזור הרביעי הניב 8 שערים וקירב מאוד את סנטה פה לגמר ראשון מאז 2005. תיקו במחזור הבא יבטיח לה את העליה לגמר הגדול. בבית המקביל העניינים מסתבכים הרבה יותר כאשר פאסטו מנצחת בנייבה ומדיחה את הוילה, בעוד שבמשחק המרכזי מנצחת טולימה בבית את קאלי ועוקפת אותה בטבלה, אבל לירוקים עדיין יש סיכוי גם כן להעפיל.

בית A
http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/tolima_0.Xxxדפורטס טולימה-דפורטיבו קאלי 0-1http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/cali_0.Xxx
משחק שהבטיח וגם קיים, אולי לא מבחינת כמות השערים אבל היה משחק קיצבי וטוב עם לאמעט הזדמנויות לשני הצדדים ושני שוערים טובים כמו מונדראגון של קאלי וסרפה של טולימה (והוא עוד השוער השני) שמנעו שערים נוספים. אם המפגש היה מסתיים בתיקו זה בהחלט היה משקף את מה שהלך על כר הדשא, אבל בסופו של דבר הצליחה טולימה במהלך קבוצתי יפה שכלל את צ'ארה, מסירה גדולה של מארוגו וסיומת של הפאראוגאי ראמירס, שהכניע את מונדראגון בדקה ה-53 וגם הפך לכובש המצטיין בליגה. בסיום חגגו אוהדי הקבוצה (שגם הניפו שלט עם הסמלים של טולימה וראסינג קלוב, לידיעת הקורא אליאס) עד למשחק של פאסטו שהוריד אותם חזרה למקום השני, ובמחזור הבא מצפה להם קרב עיקש על החיים שלהם בפאסטו.

http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/huila_0.Xxxאתלטיקו הוילה-דפורטיבו פאסטו 1-0http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/pasto_1338949766.Xxx
הוילה אירחה את פאסטו למשחק ההזדמנות האחרונה בידיעה כי רק ניצחון ישאיר אותם עם צ'אנס להעפיל לגמר. אבל הפתיחה היתה של פאסטו, שידעה מצידה שניצחון יעלה אותה לראשות הטבלה, ולאחר מספר הזדמנויות הגיעה הדקה ה-20 שבה ניצל אדווארדס חימנס הדיפה לא טובה של אסטאסיו כדי לכבוש את שער הניצחון. במשך 70 דקות עמלה הוילה וניסתה למצוא את השיוויון, אבל שוערה המצויין של פאסטו, חוסה קואדראדו, פשוט "נעל" את השער וסיים כמצטיין במשחק. פאסטו עם ניצחון סופר חשוב תגיע למשחק הבא בבית מול טולימה כשהכל תלוי בה: ניצחון - והעולה החדשה תשחק בגמר.


בית B
http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/chico.Xxxבויאקה צ'יקו-לה אקידד 1-2http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/equidad_0.Xxx
צ'יקו משיגה את ניצחון הבכורה שלה בפלייאוף, שנתן לה תקווה בדיוק ל-4 שעות, שכן לאחר ניצחונה שלסנטה פה על איטאגואי, איבדה צ'יקו סיכוי לעבור את האדומים ותשחק את שני המשחקים האחרונים לפרוטוקול. מצד שני, לה אקידד, שלה יש עוד סיכוי גם אם קלוש, איבדה פה נקודות מאוד יקרות במאבק מול סנטה פה, בזכות צמד של אדווין מוביל בתוך 3 דקות במחצית הראשונה. בדקה ה-37 כבש מוביל את הראשון לאחר נגיעת יד ברחבה שנשרקה וכעבור 3 דקות הפציץ מ-25 מ' את שערו של בחאראנו, שקפא על מקומו וראה את הכדור טס לרשת. לה אקידד קיוותה לחזור למשחק לאחר שמאריו חימנס הפאראגואי צימק בדקה ה-60 אבל מעבר לכך לא הצליחה לעשות, ונאלצה לרשום את הפסד הבכורה שלה בפלייאוף ויתר מזה, להפחית משמעותית את סיכוייה להעפיל.

http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/santafe_0.Xxxאינדפנדיינטה סנטה פה-איטאגואי 1-2http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/itagui_1334681654.Xxx
סנטה פה הוכיחה אמש בפעם הרביעית שהיא פשוט רמה אחת מעל הבית הזה והשיגה את ניצחונה השלישי ב-4 משחקים, מה שקירב אותה מאוד לגמר הגדול. נקודה אחת משני המשחקים הבאים, זה מה שהאדומים צריכים כדי להעפיל. אמש זה לקח להם כמעט מחצית לפני שהכניעו את רובינסון סאפאטה, שנתן ערב מצויין אבל לא יכול היה למנוע מחרארדו בדוז'ה הנפלא לנגוח מקרוב פנימה בדקה ה-42. 12 דקות מפתיחת החצי השני ועומאר פרס בכדור חופשי נהדר מקצה הרחבה העלה ל-0-2, בכדור שהיטל בהגנה ובסאפאטה עצמו. סנטה פה שטפה את המגרש והבוליביאני קאבררה בהזדמנות גדולה נעצר ע"י סאפאטה לאחר שקיבל מסירה אדירה מפרס. איטאגואי חזרה למשחק בדקה ה-73 מפנדל של אפראין ויאפארה לאחר נגיעת יד של סנטוריון ברחבה, אבל בסופו של דבר השאירה את הנקודות באל קאמפין ומחרתיים באותו איצטדיון תנסה סנטה פה להבטיח עליה במיני קלאסיקו מול לה אקידד.

טבלאות הבתים

 

אני מאמין שהוא יישאר, אלא אם תגיע הצעה אטרקטיבית מחו"ל. סה"כ הוא כבר כמה שנים שם והפך לכוכב הגדול של הקבוצה ולפי הכושר שלו גם שווה סגל נבחרת ועדיין לטעמי הוא אחד השחקנים הכי פחות מוערכים בקולומביה. בתור יוצא מחלקת הנוער שלנו, אני שמח לראות שהוא הפך להיות אחד המובילים בליגה והלוואי שייקח את טולימה עד הסוף, מגיע לו.

 

:aa1: - המושבה הקולומביאנית בקבוצה המכסיקנית צ'יאפאס, ממשיכה להתקיים. לאחר שהחלוץ ג'קסון מרטינס עזב לפורטו, רכשה הקבוצה את חלוצה הצעיר של אנביגאדו, ג'ון קורדובה. שחקן שהרשים מאוד בשנה האחרונה, שחקן שמאוד מזכיר בסגנון המשחק ובמראו החיצוני את ג'קסון, שחקן עם הרבה פוטנציאל שטרם ראינו את הכל בקבוצה קטנה כמו אנביגאדו. אני כבר מחכה לראות את שיתוף הפעולה שלו עם פרנקו אריסאלה, אני בטוח שהוא יתאקלם שם כמו שצריך. על הספסל מחכה לואיס גבריאל ריי והקולומביאני הרביעי יהיה הבלם הצעיר והמוכשר שהגיע ממדיין, לייטון חימנס.

:aa1: - וממשיכים במכסיקו, כאשר נקאקסה מדווחת על צירופו של החלוץ הכישרוני בן ה-24, דני סאנטוז'ה. החלוץ שכיכב בקינדיו ובקאלדאס, קצת נעלם בשנה האחרונה באינדפנדיינטה מדיין, אבל יש לילד לא מעט כדורגל ובפעם הראשונה שהוא יוצא מגבולות קולומביה אני מקווה שהוא יצדיק את הציפיות שהיו ממנו בעבר.

 

Noticias:

:aa1: - אמריקה קאלי עשתה צעד ראשון לקראת חזרתה למקומה הטבעי, לאחר שזכתה הלילה באליפות הליגה השניה לאחר ניצחון מורט עצבים בדו קרב פנדלים מול אוניון מגדאלנה. לא מעט דקות של חרדה עברו על אוהדי הקבוצה שמילאו את איצטדיון פאסקאל גררו, כאשר כמו במשחק הראשון שהסתיים בתיקו 1-1, גם הפעם נפרדו שתי הקבוצות באותה תוצאה. פאולו אראנגו כבש לדיאבלו רוחו בדקה ה-50 ונתן את האות לחגיגה מוקדמת ביציעים, אבל השיוויון של מגדאלנה הגיע רבע שעה מהסיום על ידי ארווין קארייו. אמריקה, שירדה ליגה בגלל הפסד בפנדלים, לא נכשה הפעם וכבשה את כל חמש הבעיטות אל מול החמצה אחת של אוניון. במידה ואמריקה תזכה גם באליפות הקלאוסורה של הליגה השניה, היא תעפיל אוטומטית לליגה הראשונה. במקרה של אלופה אחרת, אמריקה תפגוש אותה בדצמבר לשני משחקי פלייאוף על הזכות להעפיל לליגה הבכירה.



:aa1: - החלוץ וואסון רנטריה, שחוזהו לאחודש בסאנטוס, יהיה ככל הנראה שחקנה של מיז'ונאריוס בוגוטה בשנה וחצי הקרובות, זאת לאחר שהגיע להסכם בע"פ עם ראשי הקבוצה. לפני שעזב לבראזיל, היה רנטריה מהגורמים העיקריים של אונסה קאלדאס באליפות הקלאוסורה 2010 ולאחר תקופה ארוכה שלא שיחק קבוע, הוא רוצה לחזור לכושרו הטוב שאולי-אולי גם יסלול את חזרתו לנבחרת, אם כי אני בספק גדול. בתוך כך, מיז'ונאריוס באופן תמוה גם החתימו את החלוץ הפרואני יוהאן פאנו ועשו לנו טובה גדולה שלקחו אותו מאיתנו, כי הרמה של הפרואני נמוך הקומה כבר ממש לא תורמת ואף מזיקה, לפחות בחצי השנה האחרונה, אם כי הוא לא בכושר כבר זמן מה. חיזוק נוסף שגם צפוי לחתום הוא הבלם הבינ"ל של נבחרת ונסואלה, גרנדי פרוסו, שחקנה של בויאקה צ'יקו, שבהחלט גילה יכולת טובה בשנותיו בקולומביה וגם במדי הנבחרת ועשוי לחזק את ההגנה הבעייתית של הכחולים.

:aa1: - אתלטיקו נאסיונל קרובה מאוד לסגור ביום או מחר את עסקת השאלתו של חלוץ קייבו, פרננדו אוריבה. החלוץ, שהיה מהמצטיינים בקולומביה לפני שנתיים אבל לא ממש מצא עצמו באיטליה, צפוי לחזק את הירוקים ולהתאחד עם מאמנו בקאלדאס בזמנו, חואן קרלוס אוסוריו. כמו כן ישוב מהשאלה הפליימייקר ג'ונתן אלבארס ששיחק הסמסטר הזה בהוילה, אבל אני בספק אם יימצא לו מקום. הירוקים רצו גם את בלמה הקולומביאני של אולימפיה הפאראגואית, פרנסיסקו נאחרה, עבור הפאראגואים הפריזו קצת ודורשים 1.5 מיליון דולר עבור 50% מכרטיסו של השחקן, סכום אותו אנו מסרבים (ובצדק) לשלם. עוד נבדקת האפשרות להביא חלוץ נוסף, את האורוגואי קרלוס בואנו מסן לורנסו, אם כי זו שמועה של עיתון אורוגואי שלא הייתי לוקח כ"כ ברצינות. הבלם הארגנטינאי כריסטיאן טולה, שוחרר מהקבוצה.

:aa1: - לאחר שההנהלה של אינדפנדיינטה מדיין הוחלפה, נקבע כי המאמן הרנאן דאריו גומס ימשיך בתפקידו, אם כי טרם הובהר מי ימונה למאמן נבחרת פאראגואי, תפקיד בו מעוניינים הפאראגואים שגומס ימלא. תחילה דובר שלאונל אלבארס יהיה המאמן וגומס ישמש כמנג'ר, אבל עכשיו ככל הנראה שגומס ימשיך כמאמן יחיד. בינתיים החתימה הקבוצה שני שחקנים - השוער לאנדרו קאסטז'אנוס שהגיע מקאלי ויחליף את בריינר קאסטיז'ו שעזב לקרטאחנה והחלוץ ג'פרסון קוארו המצויין שהגיע מקאלדאס.

:aa1: - הלילה ייערך המחזור החמישי בפלייאוף, כאשר במשחק המרכזי באיצטדיון בליברטאד ייפגשו דפורטיבו פאסטו ודפורטס טולימה. החישוב הוא פשוט, ניצחון ביתי של פאסטו והם מבטיחים בגמר, מחזור אחד לסיום. טולימה תנסה לפחות להוציא את התיקו שישמור אותה בחיים, בעוד שדפורטיבו קאלי חייבת ניצחון בנייבה ואיבוד נקודות של פאסטו כדי להשאיר לעצמה סיכוי קלוש. מחר תנסה סנטה פה להבטיח את עלייתה כאשר תארח את לה אקידד. כל תוצאה פרט להפסד של סנטה פה וכבר מחר הם יחגגו גמר ראשון מאז 2005.

משחקי הלילה 4.7.12
אתלטיקו הוילה-דפורטיבו קאלי (02:40 שעון ישראל)
דפורטיבו פאסטו-דפורטס טולימה (04:00)

משחקי מחר 5.7.12
איטאגואי-בויאקה צ'יקו (23:30)
סנטה פה-לה אקידד (04:00)

 

אליאס בשבילך - בחרו הפעם בפינת התגליות באתר את דארווין אנדראדה וערכו עימו ראיון http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/wink.Xxx

http://www.futbolred.com/liga-postobon/not...ndrade/11993484

 

מי האמין שמבית שכלל את טולימה וקאלי, דווקא פאסטו הקטנה תעלה. רגע, זה לא היית אתה שאמר לפני תחילת הטורניר פאסטו או מוות?או שאולי הם עלו בהשראת יקירך, חוסליטו ואקה? http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/tongue.Xxx כך או כך הם ככל הנראה פוגשים בגמר את סנטה פה, וכמו בוגוטנית טובה, אני מקווה שהם יגלו אופי לוזרי שמוכר להם כל כך למרות יקירך השני, הגנרל ויפסידו את התואר לחב'רה הנחמדים מהדרום http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/wink.Xxx

אצל טולימה זה פשוט לא להאמין. עונה כמעט מושלמת, 36 נקודות, מקום ראשון ושוב נחנקים בפלייאוף....לא להאמין שיש להם רק אליפות אחת בהיסטוריה.

 

פלייאוף אפרטורה 2012 - מחזור מס. 5
מחזור אחד לסיום הפלייאוף ויש לנו כבר את העולות לגמר. דפורטיבו פאסטו ואינדפנדיינטה סנטה פה יהיו אלו שייאבקו על התואר בשני משחקים (ה-11 וה-15 ביולי). יש לציין ולומר שמדובר בשתי קבוצות ראויות, כאשר פאסטו השלימה ניצחון כפול על טולימה החזקה, בעוד שסנטה פה היתה 3 דרגות מעל כל הבית שלה.

בית A
http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/huila_0.Xxxאתלטיקו הוילה-דפורטיבו קאלי 1-0http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/cali_0.Xxx
קאלי היתה זקוקה לניצחון חוץ על הוילה ולקוות שפאסטו לא תנצח את טולימה. למרות שהיתה הרבה פחות טובה במשחק וחייבת המון תודה לשוער הטוב ביותר היום בקולומביה, פאריד מונדראגון, עדיין הצליחה קאלי לגנוסב את המשחק ולנצח את הוילה 0-1 משער די במזל של החלוץ המבטיח בראיאן פראה בדקה ה-63. במשך שעתיים קיוו הירוקים שעדיין יהיה להם צ'אנס במחזור האחרון, אבל פאסטו ניצחה את טולימה והבטיחה את עלייתה לגמר.

http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/pasto_1338949766.Xxxדפורטיבו פאסטו-דפורטס טולימה 1-3http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/tolima_0.Xxx
פאסטו הגיעה במטרה ברורה למשחק: לנצח ויהי מה. ניצחון שווה מקום בגמר לראשונה מאז 2006 ולעולה החדשה לא היתה שום כוונה לוותר על ההזדמנות. טולימה מצידה ידעה שרק ניצחון ישאיר אותה בחיים, אז כריסטיאן מארוגו הנפלא דאג להפיח רוח חיים בחבריו בדקה ה-19, כאשר הכניע את חוסה קואדראדו. טולימה לא התאקלמה עם היתרון וכבר בדקה ה-22 שיוויון במשחק. יציאה לא טובה של השוער סרפה (יום חלש שלו) גרמה לחואן קרלוס מוסקרה לנגוח ולהשוות. דקה מפתיחת המחצית השניה מנצל קווין רנדון הדיפה גרועה של סרפה כדי להעלות את פאסטו ל1-2 והמסמר של האורחים ננעץ בארונם בדקה ה-67, כאשר מתפרצת של פאסטו הובילה לשער השלישי מרגליו של חימנס, אחרי שהבלם ארצ'אה הסתבך בהרחקת הכדור מהקו. יום היסטורי לקבוצה הקטנה מדרום קולומביה.


בית B
http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/itagui_1334681654.Xxxאיטאגואי-בויאקה צ'יקו 1-0http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/chico.Xxx
במשחק לפרוטוקול בלבד, ניצחה צ'יקו בחוץ את איטאגואי משער של חואן דויד פרס בדקה ה-41.

http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/santafe_0.Xxxאינדפנדיינטה סנטה פה-לה אקידד 1-2http://static.ligapostobon.com.co/sites/default/files/imagecache/logo_20x20/equidad_0.Xxx
סנטה פה פשוט גדולה על הבית הזה. האדומים ידעו שתיקו מספיק להם כדי להעפיל, אבל הם ניצחון ורשמו ניצחון רביעי בחמישה משחקים. סנטה פה עלתה ליתרון בדקה ה-28 לאחר שקופטה נגח פנימה כדור מדוד של עומאר פרב הנפלא. ביציעים גבר בחלו לחגוג, אבל אקידד חזרה בדקה ה-46 עם נגיחה של הבלם הפנמי רומאן טורס. אקידד הדהימה את הצופים כשעלתה ליתרון 1-2 בדקה ה-50 משער של כרמלו ואלנסיה, אבל השער נפסל שלא בצדק עקב טענה לעבירה של כרמלו על השוער וארגאס, עבירה שלא היתה ולא נבראה. מאוכזבים מביטול השער, ראו שחקני אקידד את קופטה כובש שער יפה בדקה ה-57 ומסיים את חלומות הגמר של אקידד.סנטה פה חוזרת לגמר לראשונה מאז 2005 ותנסה לזכות לראשונה באליפות קולומביה לאחר 37 שנים!

טבלאות רלוונטיות

 

פלייאוף אפרטורה 2012 -מחזור מס. 6
המחזור האחרון שוחק לפרוטוקול בלבד, כאשר זהות שתי העולות לגמר ידועה - אינדפנדייטנה סנטה פה ודפורטיבו פאסטו.

בית A
דפורטיבו קאלי-דפורטיבו פאסטו 0-3
פאסטו עלתה עם הרכב שכלל מחליפים לעומת קאלי שעלתה בהרכב מלא וככה זה גם היה נראה. קצת יותר ריכוז של הירוקים והתוצאה היתה גבוהה הרבה יותר. דפורטיבו קאלי מסיימת את הפלייאוף עם טעם טוב והרבה תקוות לקראת הקלאוסורה. פליקס מיקולטה (35), בראיאן פראה (44) ודיאגו פראלטה (62) כבשו את הגולים.

דפורטס טולימה-אתלטיקו הוילה 0-2
גם טולימה מסיימת את הפלייאוף עם טעם טוב לאחר ניצחון על הוילה, שדי איכזבה לאחר טורניר טוב שלה וסיימה את הפלייאוף עם נקודה אחת בלבד מ-18 אפשריות. לטולימה, שבהחלט יכולה לחוש תחושת החמצה לאור הטורניר הסדיר הנהדר שלה, כבש הפאראגואי רובין ראמירס בדקות 45+2 בפנדל ו-71. בכך הוא מגיע ל-13 שערים העונה ומתקרב מאוד להיות מלך השערים של הטורניר, אלא אם אדווארדס חימנס (פאסטו), עומאר פרס או דיאגו קאבררה (סנטה פה) יכבשו יותר מ-4 שערים בשני המשחקים שיש להם (לכל השלושה 9 שערים כ"א).

בית B
בויאקה צ'יקו-אינדפנדיינטה סנטה פה 2-2
צ'יקו סיימה בתיקו 2-2 את הטורניר שלה מול המחליפים של סנטה פה, שבאופן טבעי כמו פאסטו נתנה מנוחה לקראת הגמר לשחקני ההרכב הראשון והמחליפים אכן עשו עבודה לא רעה. סנטה פה הוליכה פעמיים משערים של אוסקר רודאס (4) ושער עצמי של פדרו פינו (35), אבל צ'יקו חזרה פעמיים מצמד של חואן דויד פרס (24, ובדקה ה-75 גולאסו במספרת, אחד היפים של השנה).

לה אקידד-איטאגואי 1-2
אקידד נפרדת מהפלייאוף עם ניצחון מצמד של כרמלו ואלנסיה (2, 32), כאשר בתווך משווה זמנית מרלון פיאדראהיטה (14) בכדור חופשי נפלא.

טבלאות סופיות - פלייאוף


:aa1: - משחק הגמר הראשון בין דפורטיבו פאסטו לאינדפנדיינטה סנטה פה יתקיים בלילה שבין רביעי לחמישי (03:00 שעון ישראל) באיצטדיון "ליברטאד שבפאסטו והגומלין ייערך ביום ראשון בלילה (02:30 שעון ישראל) באיצטדיון "אל קאמפין" בבוגוטה.

 

זה מה שקורה שמנסים את הכרום פעם ראשונה..... http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/dry.Xxx תודה על תשומת הלב. לגבי פאסטו, המשחק הראשון הוא קריטי עבורם. למרות שהצליחו לנצח את טולימה בחוץ, הם קבוצת בית הרבה יותר מסוכנת ולא פשוט להוציא שם נקודות. ניצחון על סנטה פה אפילו ביתרון מינימלי, יכול לתת להם פוש רציני לקראת הגומלין, אבל אם הם לא מנצחים מחר, סנטה פה תזכה לחגוג אחרי 37 שנים. האם הקסם של חוסליטו ואקה ימשיך? http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/rolleyes.Xxx

אגב, זה לא היית אתה שאמר לי בתחילת הטורניר דפורטיבו פאסטו או מוות? http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/cool.Xxx אתה מתחיל להפחיד אותי עם הניחושים שלך...

 

אם פאסטו לוקחים אליפות זה חייב להיות שיא עולמי. פעמיים לקחת אליפות עונה אחרי עליית ליגה? http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/5eek.Xxx

עריכה: שכח מזה, וויקפדיה זה מקור רע, עדיף לסמוך עליך...

 

טוב שערכת, כי באתי לתקן אותך http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/wink.Xxx

קוקוטה עשו את זה בטורניר השני של 2006, אחרי שהם עלו בתחילת השנה, ופאסטו לקחו את האליפות של האפרטורה באותו הזמן. אבל בלי כל קשר, פאסטו עשו דבר מדהים ולא הייתי מבטל אותם לקראת סנטה פה.

אגב פרואנים, שמעת שמיז'וס אוכלים את השאריות שלנו והחתימו (God knows why) את יוהאן פאנו?