כל אחד מוזמן לתרום מהידע שלו בספרדית, וזה המקום לשאול שאלות ולבקש תרגום של מילים מעולם הכדורגל בפרט ובספרדית בכלל. נתחיל עם כמה מילים בסיסיות: גוף האדם: el pecho חזה el codo מרפק la cabeza ראש la pierna רגל el brazo זרוע la mano יד el pie כף רגל la cara פנים el ojo עין la boca פה el cuello צוואר el hombro כתף la espalda גב la cintura מותן la cadera שוק el muslo ירך la rodilla ברך צבעים: amarillo צהוב roja אדום anaranjado כתום azul כחול blanco לבן gris אפור morado סגול negro שחור ספורט: el deportista אתלט/ספורטאי. el jugador שחקן el equipo קבוצה el entrenamiento אימון el partido משחק el campeonato אליפות la campeona אלוף ganar לנצח perder להפסיד fichaje- רכש. fichar- להחתים. technico\enternador- מאמן. presidente- נשיא. lateral- שחקן הגנה. extermo- קיצוני. delantero- חלוץ. portero- שוער. derecho- ימין. izquierda- שמאל. central- אמצעי (לפעמים נאמר עם כוונה לבלם). defensa- הגנה. defensivo- הגנתי. ofensivo- התקפי. atacar- לתקוף. balon- כדור. falta- פאול\עבירה. marcar- להבקיע marcador-הכובש tarjeta-כרטיס sale-יצא entra-נכנס cambio-חילוף remate- ניסיון בעיטה. posesion אחזקת כדור victoria ניצחון juega משחק. marchar- לעזוב. viajar- לנסוע. agante- סוכן. ימי השבוע: domingo יום ראשון lunes יום שני martes יום שלישי miercules יום רביעי Jueves יום חמישי Viernes יום שישי sabado יום שבת semana שבוע mes חודש. dia יום hora שעה minutos דקות אנשים: el hombre גבר la mujer אישה el chico בן la chica בת el bebe תינוק los ninos ילדים la gente אנשים פירות: la manzana תפוח las uvas ענבים la pera אגס el coco קוקוס el mango מנגו la naranja תפוז la fresa תות שדה el tomate עגבניה la cereza דובדבן ואיך אפשר ללמוד שפה בלי קללות? puta-זונה mierdo-חרא lets roll http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/icon_thumright.Xxx
דפורטיסטה זה ספורטאי יותר. ואני יגיד לכם כמה מילים או מנחים, שקשורים לעולם הכדורגל: fichaje- רכש. fichar- להחתים. technico\enternador- מאמן. presidente- נשיא. lateral- שחקן הגנה. extermo- קיצוני. delantero- חלוץ. portero- שוער. derecho- ימין. izquierda- שמאל. central- אמצעי (לפעמים נאמר עם כוונה לבלם). defensa- הגנה. defensivo- הגנתי. ofensivo- התקפי. atacar- לתקוף. balon- כדור. falta- פאול\עבירה. marcar- להבקיע. מה עוד? כל מילה שתרצו או תקראו ולא תבינו, תבקשו, ואני יענה בלי בעיות.
עוד כמה מילים שעלו לי בראש: marcador-הכובש puerta-מגרש(פוארטה גם דלת אם אני לא טועה) tarjeta-כרטיס sale-יצא entra-נכנס cambio-חילוף
מרקדור זה גם לוח תוצאות. ואמנם לחלק לא קטן מהמילים יש כמה פירושים בעברית, אבל פוארטה זה לא מגרש. ועמית, במהלך שידור משחק משתמשים רק במילה בלון. פלוטה זה למשחקים בשכונה של תינוקות בני 5. אם אתה רוצה לבדיוק את העניין, אתה יכול לראות בקרוסל של ה'אס' הרבה פעמים את המשפט "el balon sale despejado", שזה אומר שהכדור הורחק. עוד מילה: remate- ניסיון בעיטה. ושון, אתה לוקח על עצמך להכניס את כל המילים להודעה הראשית, כן?
מוזר.sake de puerta לא אומר "(הכדור)יצא מהמגרש?". עוד כמה מילים: confirmar; לאשר confirme- חתימה posesion אחזקת כדור victoria ניצחון juega משחק ימי השבוע: domingo יום ראשון Lunes יום שני martes יום שלישי Miercoles יום רביעי Jueves יום חמישי Viernes יום שישי Sabado יום שבת ואיך אפשר ללמוד שפה בלי קללות? puta-זונה mierda-חרא וקים, אני לאט לאט יכניס את הכל.
בהקשר הזה של המשפט זה נכון, כשהכוונה היא לתחומי המגרש. אבל בעקרון, קשה לי להגיד שפוארטה זה מגרש. וסאקה זה עם c. ותיקנתי לך גם, שקונפירמה זה חתימה, וקונפירמר זה הפועל לאשר. ועוד משו קטן לשון ולכולם, שאתם מעתיקים לכאן מילים, תמחקו את הסימנים מעל האותיות, ואז לא תראו פתאום שהמילים משתנות לכם אחרי שאתם שולחים תהודעה. קים, מחלק שיעורים פרטיים בספרדית בחינם?
כן, שמתי לב שהמערכת לא תומכת באותיות הספרדיות. http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/dry.Xxx עוד כמה מילים: semana חודש dia יום hora שעה minutos דקות fuera החוצה contento מרוצה perdon סליחה
חחח לא נותן לי מנוחה, אה? =) semana זה שבוע. mes זה חודש. אה ואם כבר החלטתי ללמד אתכם קצת ספרדית, אז דבר ראשון שאתם צריכים לדעת זה איך קוראים לשפה. ולא, לא אספניול וגם לא אספניולית (ככה קוראים לשפה יהודים ממוצא טורקי). castellano. וכן, המדרידיסטאס ניצחו את הקטלונים וכולם עם המילה הזאת.
give me a brake man i'm still learning http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/tongue.Xxx אגב, בא לכם להכניס קצת שיעורי דקדוק לכאן? יש אתר עזר מצוין עם הרבה הסברים והכל.יכול להיות נחמד.(לכולם חוץ מקים כמובן http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/biggrin.Xxx )
חחחח בקשר לגופים באמת. אם אתם רואים me, ha וכו', תנסו לא להתייחס לזה, כי את זה פשוט אי אפשר להסביר. תנסו להבין את המשפט לפי הפעלים והמילים שאתם מבינים, ותתעלמו מהמילים הללו.
