המילון הגרמני -עברי

הנושא בפורום 'פורום כדורגל גרמני' פורסם ע"י Rosner, ‏18/12/05.

  1. Ampelmann Member

    הצטרף ב:
    ‏1/7/04
    הודעות:
    3,844
    לייקים שהתקבלו:
    0
    ידעתי ששכחתי משהו! תודה!


    נחמד לדעת שבזכות הכדורגל כבר חצי מהפורום הוסמכו כבלשנים http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx אנחנו קהילה אינטיליגנטית.
     
  2. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏29/5/05
    הודעות:
    21,635
    לייקים שהתקבלו:
    300
    מין:
    זכר
    בואו נמשיך.....
    *במקרה ונתקלתם בבחורה יפה שבדיוק הוציאה סיגריה אבל נתקעה בלי מצית, זה הזמן שלכם....
    בצ'ארם ישראלי שלכם תיגשו אליה ותגידו לה פשוט : FEUERZEUG (פויירצוייג -מצית) ..מכאן תנסו ליזרום באנגלית... ואולי קבלת הפנים שלכם בגרמניה תיזכר לכם לדורות....

    * הבנות בגרמניה אוהבות נורא שמפניה גרמנית זולה המכונה בגרמנית SEKT (זקט), גם מרטיני חביב...אם החלטתם בנונשלנטיות ובאנונימיות משו להזמין בחורה לשתיה ..אני ממליץ על שתי אלה...כמובן שאם אתם רוצים להצטייר כמעוניינים אבל קצת קמצנים תציעו בירה ...עידף משהו כמו BECKS GOLD, DESPERADO וכו...

    * במקרה ולא הלך לכם ...ואתם איך נגיד את זה חרמנים לא מהצלחת הנבחרת האהודה שלכם , מה שאתם צריכים זה ^&**^....מה שאתם צריכים זה PUFF ( פוף')..במקרה ואתם בהמבורג מומלץ ליסוע עד סט.פאולי ( חלונות אדומים כמו בבאמסטרדם http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/cool.Xxx )

    --------

    מחליפים נושא....
    בבקשה : BITTE - ביטה
    תודה : DANKE - תודה
    יפה : SCHOEN - שווון ( ו ארוך עם סיומת חיריק)..
    מאד : SEHR - זר
    מילה מאד פופלארית היא ...חרא : SCHIESSE - שייסה http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx
    במקרה ואתם שומעים את המילה הבאה ARSCHLOCH - ארשלוך ...זה הזמן שלכם לבחון אם אתם במצב של יתרון מבחינת קטטה...אם לא...זה הזמן להתחיל לברוח http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/tongue.Xxx
    כנ"ל לגבי PENNER - פנר או HURERSOHN - הוררזון...לברוח ומהר http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/tongue3.Xxx

    מי שאוהב נורא את הקניידעלך האוסטרי\צ'כי ולא יודע איך זה נקרא : KLOESE (קלויסה) יש גם קנדול: KNODEL , זה ממש לא קנידעלך ..זה כמו פרוסת חלה לבן טריה וחמה , גם טעים..אבל לא קניידעלךhttp://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx

    בגרמניה אפשר לאכול ארנבים http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/ph34r.Xxx , בכל אופן אניני טעם טוענים שזה טעים...
    במקרה ואתם מעוניינים זה נקרא : HASENKEULE , מנה גדולה ומשביעה!!!
    עוד דבר מומלץ זה שילוב של פטריות שונות עם עם פילה בשר במחבת( דבר כזה רק במסעדות גרמניות ) זה נקרא : PILSPFANNE (פילזפפ'נה) לא בכל עיר זה מגיע עם בשר...אבל טעים מאד....
    עוד דבר שאני אוהב: אומלט עם תפו"א ,פטריות, בייקון ובצל בפנים, זה נקרא בגרמניה : BAUERNFRUESTUCK ( בווארנפרוישטוק - בתרגום חופשי ארחות בוקר של האיכרים)...

    -------------
    הידעם שבגרמניה השימוש בסאונה הוא משותף ובעירום מלא ??
    בריכה בגרמנית : SCHWIMMBAD ..

    הידעתם שבגרמניה אפשר לקנות כרטיס של מדינה או כרטיס של סוף השבוע ברכבות?
    ההטבה : מחיר שנע בין 21 ל 29 יורו ל 5 אנשים...( לדוגמא אתם במינכן ורצים ליסוע לנירנברג מה שאתם צריכים זה BAYERNTICKET - ביירן טיקט..) או סוף השבוע, אם אתם רוצים ליסוע ממינכן לשטוטגארט לדוגמא, אתם חייבים כרטיס סוף השבוע שכן מינכן היא בבאיירן שטוטגארט לעומת זאת בבדאן ווירטמברג... מה שאתם צריכים זה WOCHENENDE TICKET - ווכנ אנדה טיקט...
    החיסרון : שימוש רק ברכבות איטיות ולא ב IC או ICE המהירות והיקרות...
    לדוגמא ממינכן לנירנברג במהירה יעלה 20 יורו באיטית 10!

    הידעתם שבגרמניה יש אינטרנט קפה בכל עיר גדולה... במחיר של יורו לשעה? ( תלוי איפה..ללכת רק למרכזים הגדולים עם 2 קומות ולא לקטנים..שמה תשלמו 3 יורו לשעה, ובערים הגדולות כמו מינכן וברלין)

    הידעתם שהשעון האירופאי מפגר בשעה אחרי הישראלי?

    הידעתם שיש הרבה דיסקוטקים בגרמניה בהם אתם מקבלים כרטיס בכניסה ובכל פעם שאתם שותים אתם נותנים את הכרטיס שמשמש כמו אשראי?..ביציאה מן הסתם אתם חייבים לשלם http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/dry.Xxx
    שימו לב !

    הידעתם שבכל שדה תעופה בהם אתם נוחתים יש אוטובוס למרכז העיר?

    הידעתם שבברלין יש 3 שדות תעופה שונים ( אחד רק לטיסות ישרות מחוץ לאירופה, 1 לטיסות ישירות מאירופה במקרה ואתם טסים ב קונקטש'ן , ו1 לטיסות בעיקר מגרמניה)...

    הידעתם שלשדה התעופה בלייפציג אתם לא יכולים לטוס ישירות ( דרך אירופה כן..לדוגמא מרומא לליפציג)?

    הידעתם שבפרנקפורט אתם נכנסים לטרמינל והולכים איזה רבע שעה בטרמינל עצמו עד שמגיעים לבדיקת דרכונים ?( קצת מסובך..לעקוב אחרי השלטים ולשאול שלא תעלו פתאום לטיסה אחרת http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx )..המזוודות מן הסתם אחרי...

    -------------------
    זהו להפעם...המשך יבוא............
     
  3. Riki Member

    הצטרף ב:
    ‏13/7/05
    הודעות:
    5,747
    לייקים שהתקבלו:
    0
    לירן, עזוב אותך מילים יפות ובלה בלה בלה.
    את העם מענין לדעת קללות עסיסיות. באיזה אוצר מילים משתמשים הגרמנים כשהם מתעצבנים על עברה שלא נשרקה, או החטאת של פנדל...?
    העם רוצה והעם דורש... !! :aaaprot:
     
  4. Alvaro Recoba משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏12/6/03
    הודעות:
    12,566
    לייקים שהתקבלו:
    0
    ובקישור לפסקה הראשונה שלך לירן, נורא רומנטי להגיד למישהי "דו ביסט זו שוון" (תבדקו לפני זה שאתם מבינים אין הוגים את השוון הזה כדי שלא יהיו פדיחות http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx).
     
  5. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏29/5/05
    הודעות:
    21,635
    לייקים שהתקבלו:
    300
    מין:
    זכר
    ואיך את קוראת לזה ג'אן??

    שייסה , ברגע של החמצת פנדל...כמו כן יש את MIST ( מיסט..אותו הדבר כמו שיט) יש כלאה שאומרים פאק, או שיט...יש גם את KACKE ( קקה..זה לא שונה מ...) יש גם את VERDAMMT (פרדאמט - לעזאלזל)...

    לגבי מה שגל אמר, עזבו אותפ פוליטקלי אינקורקט, אתם זרים תגיד שוון בלי חיריק וכו שלא תנחתוט בטעות על שוויין שזה חזיר..ואז לא תקבלו %^&%% אלא מצלצלת מסובבת שכזה http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/tongue.Xxx
     
  6. Riki Member

    הצטרף ב:
    ‏13/7/05
    הודעות:
    5,747
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אוי רוזנר, ביקשתי קללות עסיסיות לא קללות שאפשר לומר בהופ קטנטנים.....אני על סף אירגון עצומת מחאה .... העם דורש רוזנר !!
     
  7. rainman משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏1/9/02
    הודעות:
    17,976
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אם אני עושה קרחת אני נראה ממש נאו נאצי אז חבר שלי לימד אותי כמה דברים בגרמנית ככה
    בשביל להשלים את הדמות[כולם קראו לי הנס או דולף...]

    מסר גבל שייר אונ ליכט איסטר פיר קליינה קינדר ניכט..
    זה משהו כמו סכין מזלג מסור חשמל לא לילדים בכלל

    לייק אנ אלפנט אין אה פורצלן גשפט
    זה כמו פיל בחנות חרסינה

    דויטשלנד הובר אלס - זה גרמניה עולה/שולטת...

    מעניין מה הייתי יכול לעשות עם זה עם הייתי נוסע לגרמניה עכשיו http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/biggrin.Xxx
     
  8. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏29/5/05
    הודעות:
    21,635
    לייקים שהתקבלו:
    300
    מין:
    זכר
    זיו , לייק אנ... זה אנגלית ידידי ווי WIE זה גרמנית..אם כבר אז כבר !

    ריקי, ספיישל בשבילך..
    משו שלא הייתי אומר לבחורה אלא אם ,
    HURRE ( הוורה) , FOTZE ( פוטזה,בעעעעע, עדיף שלא תדעו) , HUNDIN ( זה אומרים לכלבה הפרופסורית http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx ), DU KLEINES MISSSTUCK ( יא חתיכת חרא.." דו מיסטשטוק).

    משו כללי :
    FICKFROSCH (פיקפרוש), SCHWEIN , AFFE (שווין -חזיר, אפפה- קוף)..
    עם שולוב SCHWEINGESICHT ( פרצוף חזיר...)
    DU ARSCHLECKER ( דו ארשלקר)

    טוב ריקי..זה מספיק.
     
  9. Waters Member

    הצטרף ב:
    ‏13/2/05
    הודעות:
    1,961
    לייקים שהתקבלו:
    0
    לירן, זה נכון שמילת הזירוז/ ייאוש "נו" בעברית היא בעלת אותה משמעות בגרמנית?
     
    נערך לאחרונה ב: ‏26/12/05
  10. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏29/5/05
    הודעות:
    21,635
    לייקים שהתקבלו:
    300
    מין:
    זכר
    לא http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx
    יש לך : KOMM SCHON ( קומ שון ) או LOS ( לוס)
    אפשר להוסיף לפני הצירופם הללו NA ( נה)
     
  11. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    הצטרף ב:
    ‏7/9/04
    הודעות:
    24,805
    לייקים שהתקבלו:
    335
    בעברית החדשה "ישראלית" יש הרבה מילים שהמצאו ברחוב שלא יכתבו במילון. מילים שאין באף שפה אחרת בעולם.
     
    נערך לאחרונה ע"י מנהל: ‏26/12/05
  12. Ampelmann Member

    הצטרף ב:
    ‏1/7/04
    הודעות:
    3,844
    לייקים שהתקבלו:
    0
    בעיקר להרים גבות...
     
  13. SeRgInHo Member

    הצטרף ב:
    ‏25/10/05
    הודעות:
    10,627
    לייקים שהתקבלו:
    20
    לירן כמה זמן אתה כבר גר בגרמניה?אתה מתכוון לחזור לישראל? http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/rolleyes.Xxx
     
  14. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    הצטרף ב:
    ‏7/9/04
    הודעות:
    24,805
    לייקים שהתקבלו:
    335
    Er wird zuruckkommen
     
    נערך לאחרונה ע"י מנהל: ‏31/12/05
  15. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    הצטרף ב:
    ‏7/9/04
    הודעות:
    24,805
    לייקים שהתקבלו:
    335
    יאללה, להפסיק לישון שהמורה נכנסת http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/zicon_dwarf.Xxx

    אם בכדורגל עסקינן:

    כדוררגל Fussball פוסבאל

    כדור Ball באל

    קרן Ecke אקה

    מגרש\דשא spielfeld שפילפלד

    11 מטר Elfmeter אלפמטר

    בעיטה חופשית freistoss פריישטוס


    אין לי עוד רעיונות כרגע, ובכל מקרה אצטדיון או פעול ברורים למדי.