הדיון הרשמי של האזוריני ושאר הנבחרות הצעירות

כן, אתה צודק. אבל יחזקאל הצעיר שהוזמן מצ'זנה ישחק בנבחרת איטליה הצעירה לבינתיים, אז אני מאמין שהשדרים האיטלקים יקראו לו סקלוטו, כמו שבאיטליה אומרים מאסקראנו, דמיקליס, קמוראנזי וכו. לדוגמה סיסיניו, הבחור הברזילאי שמשחק ברומא, שמו האיטלקי {של הסבא נדמה לי} הוא דה צ'זארה אבל בברזיל שינו אותו טיפה שיהיה יותר "פורטוגזי". ככה אני מניח גם קורה בשאר המדינות האמריקאיות. מצד שני, אליאס פעם אמר לי שטופי, גואראני ושאר מאפוצ'ה קיבלו שמות אירופאים ולכן ההיגוי שונה.

קצת אוף טופיק, אבל האזוריני חייבים לקחת 6 נקודות אחרת קאזיראגי שווה גיוליטינה.

 

קשה לי עם ההתייחסות למקרים כאלו כ"אבידות", נכון קאמוראנסי שחקן מצויין שללא ספק היה תורם לארגנטינה, אבל זה בדיעבד. כשהוא זומן לאיטליה היה קשה להעריך עד כמה הוא יהיה טוב, וגם אם המאמן חושב שיש לו פונטציאל אבל זה עוד לא הזמן לזמנו, אני לא חושב שצריך לרוץ ולשרוף אופציות לשחקנים (כמו שעשו עם בילוס שזמנו).
אצל אוסבאלדו המקרה כמובן שונה, כי עונה אחת טובה בליגה השנייה של ארגנטינה מן הסתם לא מעמידה אותך כאופציה לנבחרת, היכולת שלו באצוריני בהתאם...

לא בדיוק מה שאמרתי יואב, הבאתי את הדוגמא של השבטים\עמים הילידיים בהקשר של הערכת מוצאם של מרבית הארגנטינאים ולמה אי אפשר לעשות זאת דרך שמות משפחה,לפחות לא בצורה מדוייקת.
אבל אם כבר אני יכול להשתמש בדוגמא הזאת גם כדי לחזק את טענתי שלבן אדם צריך לקרוא כמו שהוא קורא לעצמו, כי הרי זו דוגמא טובה שללכת אחרי המקורות לא תמיד מביא אותך לתשובה ברורה. הרי לא תקח כל אנגלו-סקסי ששמו הפרטי הוא ג'יימס ו"תשנה" לו את השם, למרות שמקור השם הזה הוא בצורת הגייה אחרת מציביליזציות אחרות.

קח לדוגמא את Nery Castillo, המשפחה שלו הגיעה לאורוגוואי מאיטליה, הוא משחק בנבחרת מקסיקו (שם נולד), ובמקור יותר רחוק השם כנראה מגיע מחצי האי האיברי. ועדיין הוא קורא לעצמו קאסטיז'ו בהגייה האורוגוואית הטיפוסית, שהיא לא טיפוסית לאף אחת ממקורותיו (איטליה, מקסיקו, ספרד?) האחרים. בחירה שלו ושל משפחתו.

לגבי הילד, עד שהוא לא יתראיין בנושא או יעביר "מסר" לשדרנים אני הייתי משתמש בגרסת השדרנים, הרי בסופו של דבר השפה היא כלי להקל על התקשורת והעיקר שאנחנו מבינים במי מדובר http://www.asoccer.co.il/html/emoticons/smile.Xxx

 

ממה שאני הבנתי, השם המלא במדינות היספאנופוניות כולל גם את שם המשפחה של האמא. שם המשפחה של אמא של נרי קאסטיז'ו, הוא קונפאלוניירי, אז הוא גם יכל לשחק בנבחרת איטליה אבל יצא לו מכסיקו. אבל ניחא...בכל מקרה אתמול ראיתי את התקצירים של הסריה בי ובאמת דיברו על סקלוטו וככה באמת ביטאו את שמו.

המשחקים של האזוריני ישודרו בRai:
המשחק בהונגריה יתקיים ביום שישי בשעה 17:00
המשחק בלוקסמבורג יתקיים ביום שלישי בשעה 19:00

 

הוא יכל לשחק בנבחרת איטליה בגלל שחלק ממשפחתו (משני הצדדים של הוריו) הגיעו מאיטליה. לשם משפחת אמו, מלבד רמז על מוצאם כמובן, אין קשר ישיר לכך.

סקלוטו יכול לקרוא לעצמו איך שבא לו, להתחשב בכך שהוא נולד בארגנטינה סביר להניח שמשפחתו הוגה את שמה שלוטו, אבל אין זו קביעה מוחלטת שכן לעתים ההגייה האירופאית\ילידית של השם נשארת בארגנטינה - בניגוד לאיטליה לדעתי (ע"פ מקרה אבונדאנסיירי לפחות), בארגנטינה לא מעניקים לכך חשיבות גדולה מדי.

ביום שישי נראה מה סקלוטו יודע לעשות על המגרש, שזה תאכלס מה שיותר מעניין אותנו לדעתי.

 

צריכים להיות מאוד כנים, ארבעה משחקים לא רעים של נבחרת איטליה נגד נבחרות יחסית נחותות {אולי חוץ מאורוגוואי} והנה מגיע משחק באמת קשה אבל שוב השוויצרים מוכיחים לנו אותה עובדה שוב ושוב, זה לא משנה כמה תחזיק בכדור, כל עוד אתה לא מייצר מצבים אתה לא שווה כלום. איטליה יכלה להחזיק גם ב80 אחוז אבל לא להגיע לשום מצב ממשי, בזמן שהיריבים מהאלפים לא מחזיקים הרבה בכדור אבל הם יודעים מה לעשות איתו ולהיות קונקרטים. משחק מאוד מאכזב שבו יותר האזוריני הפסידו מאשר שוויץ ניצחה, זה יותר גרוע מהברזילאים שהודחו בשלב הבתים, כי לפחות הדרום אמריקאים לחצו כמו שצריך ולא היה להם מזל. דשא סינטטי ושאר תירוצים לא יעזרו, אפילו פנדל לא יכל להכניס...הם יכולים להאשים רק את עצמם.