האם תמיד עלתה בכם המחשבה

הנושא בפורום 'פורום כדורגל עולמי' פורסם ע"י עומר, ‏7/10/04.

  1. עומר

    עומר משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏3/8/02
    הודעות:
    19,117
    לייקים שהתקבלו:
    782
    הימנון ליגת האלופות : )

    Ceux sont les meilleurs equipes
    Sie sind die aller besten Mannschaften
    the main event
    Die Meister, die Besten
    !les grandes equipes, the champions

    Une grande reunion
    Eine grosse sportliche Veranstaltung
    the main event
    Ils sont les meilleurs
    Sie sind die Besten
    These are the champions!
    Die Meister, die Besten
    les grandes equipes, the champions!
    Die Meister, die Besten
    les grandes equipes, the champions!

    למי שתוהה...השיר הוא באנגלית, גרמנית וצרפתית.

    המוזיקה של טוני בריטן, מבוססת על ההימנון של "צדוק הכומר" מאת ג'ורג' פרידריך האנדל. השיר של ליגת האלופות עצמו, מבוצע בידי מקהלת האקדמיה של סנט מארטין ושל הפילהרמונית המלכותית.
     
  2. BOSS

    BOSS Member

    הצטרף ב:
    ‏1/7/04
    הודעות:
    708
    לייקים שהתקבלו:
    0
  3. ג'רי בית הלוי

    ג'רי בית הלוי Member

    הצטרף ב:
    ‏31/7/02
    הודעות:
    5,107
    לייקים שהתקבלו:
    0
    חשבתי כבר שאני האוהד מכבי היחידי ששינן את המילים האלו בע"פ.. [​IMG]

    כשמבינים מה המשמעות של המילים זה דווקא מתגלה כשיר בכלל לא משהו.. סתמי למדי, מה גם שהאנגלית היא השפה שהכי "קופחה" פה.
     
  4. לירן

    לירן מנהל כללי מנהל מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏5/8/02
    הודעות:
    35,756
    לייקים שהתקבלו:
    5,934
    מה זה משנה המילים...

    המנגינה שתיחקק בכל ראשו של אוהד כדורגל ממוצע.
     
  5. tomkaner

    tomkaner Member

    הצטרף ב:
    ‏22/8/04
    הודעות:
    170
    לייקים שהתקבלו:
    0
    למישהו יש את התרגום המדויק של השיר?
    אני יודע שזה בערך מה שכתוב באנגלית רק בצרפתית וגרמנית
     
  6. Alvaro Recoba

    Alvaro Recoba משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏12/6/03
    הודעות:
    12,566
    לייקים שהתקבלו:
    0
    סחתיין על המחקר עומר.
    אגב, מוות למחבר המילים, הכל בצרפתית וגרמנית, ובאנגלית הם כותבים לי the main event [​IMG]

    ובאותה הזדמנות, מישהו יודע מי מבצע את הגרסה הפי 1000 יותר טובה שיש בערוץ הספורט? הכוונה לגרסה המודרנית עם הגיטרות החשמליות.

    *עוד משהו, הכותרת המשנית היא "מה הם שרים בימי שלישי ורביעי". תראה לי שחקן אחד שמכיר את המילים. אני מודה שגם אני נתקלתי בהם עכשיו בפעם הראשונה. יהיה נחמד אם אופ"א תכריח את כולם ללמוד את המילים ואז באמת נראה אותם שרים את זה. נראה את קובי מוסא משנן את זה [​IMG]
     
    נערך לאחרונה ב: ‏7/10/04
  7. GOALER

    GOALER Member

    הצטרף ב:
    ‏26/9/04
    הודעות:
    123
    לייקים שהתקבלו:
    0
    מצטרף לשאלה.......
    וד"א, למישהו יש או יודע מאיפה אפשר להוריד את הגרסה של ספורט 5+ ?
     
  8. Dyer

    Dyer משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏19/8/02
    הודעות:
    6,392
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אני דווקא חושב שהמקורית טובה יותר. פשוטה יותר, הרבה יותר מדברת אליי והרבה יותר מרגשת.
     
  9. עומר

    עומר משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏3/8/02
    הודעות:
    19,117
    לייקים שהתקבלו:
    782
    דה מאין איבנט זה באנגלית גל [​IMG]

    הגירסה של 5+ מבוצעת בידי...5+
     
  10. GOALER

    GOALER Member

    הצטרף ב:
    ‏26/9/04
    הודעות:
    123
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אבל איפה אפשר להוריד אותה?
     
  11. YYY

    YYY El sabio de Hortaleza היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏13/5/04
    הודעות:
    7,373
    לייקים שהתקבלו:
    253
    כל המילים אותו דבר: אלה הקבוצות הטובות, הגדולות , האלופות וכו'
    כמו שיר חסידי.
     
  12. Alvaro Recoba

    Alvaro Recoba משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏12/6/03
    הודעות:
    12,566
    לייקים שהתקבלו:
    0
    1. סורי, התבלבלתי, תוקן.

    2. שיט, ידעתי! הם כאלה טובים בביצועים האלה..... מישהו יודע בכל זאת מאיפה אפשר להוריד?
     
  13. tomkaner

    tomkaner Member

    הצטרף ב:
    ‏22/8/04
    הודעות:
    170
    לייקים שהתקבלו:
    0
    לא חושב שיש את זה איפשהו. אם למישהו יש כרטיס טלויזיה במחשב הוא מוזמן להקליט ולהפיץ
     
  14. robson

    robson Member

    הצטרף ב:
    ‏17/8/04
    הודעות:
    4,369
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אני חייב לציין שמעולם עד לרגע שקראתי את ההודעה הזאת לא עלה בראשי מה הם שרים....
     
  15. Apu

    Apu Member

    הצטרף ב:
    ‏26/8/04
    הודעות:
    3,085
    לייקים שהתקבלו:
    0
    יש את זה בקאזזה צריך לחפש the champions ולהתעלם מכל ה"we are the champions"
    ולא מצאתי את המיקס של ספורט 5+, שלהם הכי טוב..
     

אהבת? שתף את העמוד עם חבריך!