מצאתם שגיאת כתיב? טעות ניסוח? וכו' כל השגיאות והטעויות שראיתם בטלאי העברית 2008 - בדיון הזה מה שניתן לתקן יתוקן לגרסה הבאה רצוי לצרף תמונה
או, תודה אסיף! זה לא בדיוק טעות של כתב.. אבל, אין קבוצה כזאת אתלטיק בילבאו.. לקבוצה קוראים Athletic Club ובילבאו זה בסה"כ שם העיר שאותה הם מייצגים.. זה כמו לקרוא לאספניול "אספניול ברצלונה".. ואין דבר כזה.. לדעתי צריך לשנות את זה.. אבל בקטנה.. זה הכל! (לפחות בינתיים.. אני מחפש..) Amit
נגיד אחרי ששיחקתי מחזור בליגה האנגלית הייתה המשחק חוץ וכתוב את השם של הקבוצה שלי מימין ואת השם של היריבה משמאל. זה אמור להיות ההפך. הרי אני שיחקתי בחוץ ולא בבית. http://www.asoccer.co.il/fmisrael/html/emoticons/sad.Xxx
אצלי במקום חלוץ רשום לי איזה משו ברומנית .. כמו בטלאי של 2007 ץץ יש באגים .. לא רשום חלוץ או קשר רשום לי משו בשפה אחרת .. וגם את השמות של התחרויות ועשיתי באפשרות התקנה לעשות שמות באנגלית כי בעברית זה לא נוח לי .. וזה עשה לי בשפה אחרת
עכשיו עם תמונות שימו לב: נגיד אחרי ששיחקתי מחזור בליגה האנגלית הייתה המשחק חוץ וכתוב את השם של הקבוצה שלי מימין ואת השם של היריבה משמאל. זה אמור להיות ההפך. הרי אני שיחקתי בחוץ ולא בבית. הנה תמונות: http://img235.imageshack.us/img235/5559/12345wu8.Xxx http://img235.imageshack.us/img235/4793/123456rz2.Xxx תגובה-?
באנגלית כותבים משמאל.. ואי אפשר לשנות את זה.. ככה שקבוצת הבית היא השמאלית.. ועכשיו לטעות משלי. כתוב "השופט לקח החלטה נכונה" ולדעתי צריך (אם אפשר) לשנות את זה ל"השופט עשה את ההחלטה הנכונה" זה נשמע פשוט הרבה יותר נכון.. לא ככה? ולתמונה אם לא הבנתם: http://img220.imageshack.us/img220/6725/48759725tw4.Xxx Amit
