המילון האיטלקי- עברי

Discussion in 'פורום כדורגל איטלקי' started by Nesta, Aug 5, 2006.

Page 5 of 7

  1. bianco-nero Member

    Joined:
    Mar 28, 2007
    Messages:
    100
    Likes Received:
    0
    אחי אני אשמח אם תתרגם לי מה הכותרת הראשית אומרת בקשר לבופון..
    מה זה restera ?? ואם תוכל לתרגם מה כתוב במרכז וגם בצד שמאל ,משהו על בלאסי..מה הבחור כבר זומם? http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/bduh.Xxx

    http://img89.imageshack.us/img89/6776/itlaydx7.Xxx
     
    bianco-nero, Apr 10, 2007
    #61

  2. Chievo Member

    Joined:
    Aug 26, 2006
    Messages:
    2,891
    Likes Received:
    6
    בופון ישאר - Buffon restera
     
    Last edited: Apr 10, 2007
    Chievo, Apr 10, 2007
    #62

  3. Bianconeri משתמשים של כבוד היכל התהילה

    Joined:
    May 11, 2005
    Messages:
    9,617
    Likes Received:
    3,744
    הכוונה היא לא למנואלה בלאזי,שחקנה הכושל של פיורנטינה אלא לג'אני דה ביאזי שהיה שחקן עבר גם באינטר ואז הושאל ממנה לרג'ינה ולפסקרה וכו' וכו' עד שסיים את הקריירה שלו בבאסנו מהסריה D ואז התחיל לאמן אותה אחרי שפרש ומשם התחיל להתקדם,היום הוא מאמנה של טורינו.
     
    Last edited: Apr 29, 2007
    Bianconeri, Apr 10, 2007
    #63

  4. אלסנדרו דל פיירו Member

    Joined:
    Nov 14, 2004
    Messages:
    1,340
    Likes Received:
    9
    איך אומרים את מוצאת חן בעיניי?
    ובכל איך אומרים את/אתה/אני?

    תודה מראש חברים
     
    Last edited: Apr 27, 2007
    אלסנדרו דל פיירו, Apr 27, 2007
    #64

  5. cazzo Il Capocuoco היכל התהילה

    Joined:
    Aug 28, 2004
    Messages:
    13,083
    Likes Received:
    827
    אני - Io
    את/אתה - Tu

    את מוצאת חן בעיני - Voglio Scoparti
     
    Last edited: Apr 28, 2007
    cazzo, Apr 28, 2007
    #65

  6. AC Milan lover Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    מה זה meglio כי בקורירי דילו ספורט כתבו kaka meglio di zidane אם אין בעיה להסביר את השורה כלה .
     
    AC Milan lover, Apr 28, 2007
    #66

  7. cazzo Il Capocuoco היכל התהילה

    Joined:
    Aug 28, 2004
    Messages:
    13,083
    Likes Received:
    827
    נו,השוואות בין קאקה לבין זידאן....
     
    cazzo, Apr 28, 2007
    #67

  8. AC Milan lover Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    תודה אחי אבל אני לא חושב שזות מה התקוונה הקורירי דילו ספורט
     
    AC Milan lover, Apr 28, 2007
    #68

  9. cazzo Il Capocuoco היכל התהילה

    Joined:
    Aug 28, 2004
    Messages:
    13,083
    Likes Received:
    827
    "Si diceva che il francese non tramutasse in gol tutto il suo talento. Forse questa è la differenza, Zidane era strepitoso ma Kaká concretizza di più".

    לקראת טורינו,העיתונאים דחפו את אנצ'לוטי להשוואות עם זידאן."קאקה יותר יעיל ויותר קונקרטי".
     
    cazzo, Apr 28, 2007
    #69

  10. AC Milan lover Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    אה זה הפירוש הכי טוב למילים אלה כי שאלתי אחד מהשכונה שלומד באיטליה ואמר לי לו זה לא ההשוואה בין לבין אוקי תודה אחי
     
    AC Milan lover, Apr 28, 2007
    #70

  11. אלסנדרו דל פיירו Member

    Joined:
    Nov 14, 2004
    Messages:
    1,340
    Likes Received:
    9
    nei tuoi sogni

    מה זה חברים?
     
    אלסנדרו דל פיירו, Apr 29, 2007
    #71

  12. Chievo Member

    Joined:
    Aug 26, 2006
    Messages:
    2,891
    Likes Received:
    6
    אני חשוב שזה משהו דומה ל "תמשיך לחלום אחי"
     
    Chievo, Apr 29, 2007
    #72

  13. AC Milan lover Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    זה או'' תמשיך לחלום'' או'' בחלומות שלך'' באנגלית זה'' in your dreams ''
     
    AC Milan lover, Apr 29, 2007
    #73

  14. super-pipo Member

    Joined:
    Sep 10, 2006
    Messages:
    97
    Likes Received:
    0
    איך רושמים באיטלקית "ליברפול, הנקמה בדרך" או משהו דומה?

     
    super-pipo, May 3, 2007
    #74

  15. AC Milan lover Member

    Joined:
    Dec 24, 2006
    Messages:
    120
    Likes Received:
    0
    כותבים את זה כך " liverpool la vendetta sta venendo " אם אני לא טועה
     
    AC Milan lover, May 3, 2007
    #75
Page 5 of 7