המילון הגרמני -עברי

Discussion in 'פורום כדורגל גרמני' started by Rosner, Dec 18, 2005.

Page 10 of 17

  1. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    Joined:
    Sep 7, 2004
    Messages:
    24,805
    Likes Received:
    335
    In die Verlangerung geheh(יש אומלאוט מעל ה a) ללכת להארכה.
    Extrazeit הארכה

    אבל הכי נפוץ: Nachspielzeit

    http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/icon_thumright.Xxx
     
    Der Kaiser, Jun 28, 2006
    #136

  2. nfcb משתמשים של כבוד היכל התהילה

    Joined:
    Jan 22, 2006
    Messages:
    9,449
    Likes Received:
    502
    לא מדוייק.
    Verlangerung = הארכה (זו שמשוחקת 30 דקות בשלבי הנוקאווט)

    Nachspielzeit = תוספת הזמן/זמן פציעות.
     
    nfcb, Jun 28, 2006
    #137

  3. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    Joined:
    Sep 7, 2004
    Messages:
    24,805
    Likes Received:
    335
    אמת. לא ידעתי איזה מהם בדיוק הוא רוצה, זרקתי הכלhttp://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx
     
    Der Kaiser, Jun 28, 2006
    #138

  4. nfcb משתמשים של כבוד היכל התהילה

    Joined:
    Jan 22, 2006
    Messages:
    9,449
    Likes Received:
    502
    עוד דבר מעניין ותסלחו שאני אכתוב באותיות עבריות (זה מעצלנות יותר מאשר חוסר ידיעה).

    פנדל אצל הגרמנים = אלפמטר (בעיטת 11)

    פנדל אצל השוויצרים דוברי הגרמנית = פנלטי (כמו באנגלית)
     
    nfcb, Jun 28, 2006
    #139

  5. אפנברג Member

    Joined:
    Dec 17, 2005
    Messages:
    3,689
    Likes Received:
    128
    Vielen Dank
     
    אפנברג, Jun 28, 2006
    #140

  6. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    Joined:
    May 29, 2005
    Messages:
    21,635
    Likes Received:
    300
    Gender:
    Male
    תותח!!
    מאיפה הידע ?

    סלע, אולי באמת כדי שתיסע אליו, יסביר לך דבר או שניים http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/cool.Xxx
     
    Rosner, Jun 29, 2006
    #141

  7. Ampelmann Member

    Joined:
    Jul 1, 2004
    Messages:
    3,844
    Likes Received:
    0
    טיפ קטן...במה שמכונה "השיטה החדשה" לכתיב ולספלינג (איות), לא כותבים יותר מילים כמו Bucher עם אומלטואטים למינהם, אלא פשוט מוסיפים e כתחליף. Buecher, לדוגמא. זה מקל על כל המחשבים שבהם אין גרמנית כשפת מקור מובנית.
     
    Ampelmann, Jun 29, 2006
    #142

  8. Rosner VFB 1893 מנהל כללי

    Joined:
    May 29, 2005
    Messages:
    21,635
    Likes Received:
    300
    Gender:
    Male
    יש משהו בדבריך גל, אבל במוסדות האקדמאים והעיתונות הפנומן הזה לא קיים, אז לדעת שזה גם מוגבל http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx
     
    Last edited by a moderator: Jun 29, 2006
    Rosner, Jun 29, 2006
    #143

  9. ליאורי Member

    Joined:
    Jul 12, 2006
    Messages:
    39
    Likes Received:
    0
    ההמנון הגרמני נכתב על ידי היינריך כידוע
    היינריך היה יהודי שהמר את דתו לנוצרי
     
    ליאורי, Jul 14, 2006
    #144

  10. פול סקולס Member

    Joined:
    Apr 9, 2006
    Messages:
    5,690
    Likes Received:
    324
    אם אני למשל שואל:

    Warum geht X in ihr Buro? (אומלאוט כמובן מעל ה-U)

    ואז התשובה, למשל:

    sie geht in ihr buro, um da zu arbeiten..

    סתם מה שעלה לי לראש..

    לפי זה, אני יכול בוודאות לקבוע ש"אום דה צו" מקביל בעברית ל"בשביל\כדי"?

    תודה מראש http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx

     
    פול סקולס, Jul 14, 2006
    #145

  11. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    Joined:
    Sep 7, 2004
    Messages:
    24,805
    Likes Received:
    335
    אם תראה במשפט um ולאחר מכן איפשהו zu אז זה אומר בעצם "בכדי ש.."

    דוגמא:

    Er hat eine Rentenversicherung um im Alter eine Rente zu bekommen

    הוא (יש לו) ביטוח (פנסיה) בכדי לקבל קיצבה כשיזדקן.


    זה שיעור קצת מסובך כי כרגע אתה עומד על הרמה האשונה בספר של ברליץ (אתה לא חייב לפנות אלי לפרטי, רצוי שכולם ילמדו גם כן), אבל כל הכבוד על הרצון http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/eusa_clap.Xxx
     
    Last edited: Jul 14, 2006
    Der Kaiser, Jul 14, 2006
    #146

  12. פול סקולס Member

    Joined:
    Apr 9, 2006
    Messages:
    5,690
    Likes Received:
    324
    יש עוד ספרים של ברליץ חוץ מהרמה הראשונה???
     
    פול סקולס, Jul 14, 2006
    #147

  13. Der Kaiser Manuel Neuer מנהל ראשי

    Joined:
    Sep 7, 2004
    Messages:
    24,805
    Likes Received:
    335
    יש סיפרי לימוד, אבל לומדים בהם בבתי ספר לשפות.
     
    Der Kaiser, Jul 14, 2006
    #148

  14. אפנברג Member

    Joined:
    Dec 17, 2005
    Messages:
    3,689
    Likes Received:
    128
    בקורס "גרמנית מזורז" באוניברסיטת ת"א למדנו עם ספר של delfin הנקרא: Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. מצורפים אליו 2 סי די. האמת היא שלא התלהבנו מהספר בקורס אבל זה מה שאני מכיר.
     
    אפנברג, Jul 14, 2006
    #149

  15. פול סקולס Member

    Joined:
    Apr 9, 2006
    Messages:
    5,690
    Likes Received:
    324
    אתה חושב שאפשר לרכוש ספרים אשר משמשים ללמידה בקורס באוניברסיטה?
     
    פול סקולס, Jul 15, 2006
    #150
Page 10 of 17