מיכאל באלאק הודיע על פרישה מכדורגל http://media.bundesliga.com/media/images/12_bl_com/628x353/b04_flowers_ballack_628.Xxx קלן. מיכאל באלאק, קפטן נבחרת גרמניה לשעבר ואלוף הבונדסליגה ארבע פעמים הודיע רשמית על פרישה מכדורגל בגיל 36. ההודעה על פרישתו נעשתה על ידי סוכנו, מיכאל בקר ביום שלישי (היום). "בגיל 36, אני יכול לקחת מבט אחורה בזמן על תקופה ארוכה ונהדרת בכדורגל מקצועני", אמר הקפטן הגרמני לשעבר. "כילד, מעולם לא הייתי מסוגל אפילו לחלום שתהיה לי קריירה שכזו". הופעתו האחרונה של באלאק על כר הדשא הייתה ב5 במאי 2012, כאשר בדקה ה51 של ניצחון באייר לברקוזן 4-1 על נירנברג בבוואריה, הוא עזב את בימת הבונדסליגה. הייתה זו הופעתו ה267 של באלאק בבונדסליגה בקריירה שארכה כמעט שני עשורים. "זו הייתה זכות גדולה לעבוד עם מאמנים מהדרגה הראשונה ועם שחקנים פנטסטיים", הוסיף באלאק, שהיה גם קפטן נבחרת ארצו - גרמניה. "כמובן שאני הולך להתגעגע לרוץ אל מול שמונים אלף צופים או להבקיע שערים. אני עכשיו מסתכל קדימה אל עבר הפרק הבא בחיים שלי ואני רוצה להודות למשפחה שלי ולכל האנשים המדהימים שתמכו בי, דרבנו אותי והצטרפו אליי במסע הזה. הם תרמו בצורה מאוד משמעותית להצלחה שלי". שביל של תהילה באלאק שוחרר מלברקוזן בקיץ לאחר שהם החליטו שלא להציע לקפטן גרמניה לשעבר הארכת חוזה. הוא החזיק בהמון הצעות בזמן הזה, מכל קצוות העולם, אבל אמר שההחלטה לפרוש הבשילה בזמן שהיה מחוץ למגרש. "העובדה שלא שיחקתי כדורגל בכמה חודשים האחרונים הראתה לי שהגיע הזמן להרים ידיים", אמר באלאק. הקריירה של באלאק החלה ב1995 והוא לא חיכה זמן רב לפני שהשיג את מה שהפך להיות ארבעה כתרי בונדסליגה, כאשר זכה עם קייזרסלאוטרן באליפות ב1998. הוא עבר לבאייר לברקוזן, שם הוא היה קרוב באופן שגורר ייסורים לזכות בליגת האלופות ב2002, אותה עונה בה סיים כפיינליסט עם גרמניה בגביע העולם לפני שסרט הקפטן עבר לידיו מאוליבר קאן. הקריירה של באלאק המשיכה במטרה להשיג עוד אליפויות בבונדסליגה כאשר זכה בשלוש אליפויות בארבע שנים עם באיירן מינכן לפני שעבר לצ'לסי, איתה זכה באליפות הפרמיירליג, שלוש פעמים בגביע האנגלי ופעם אחת בגביע הליגה האנגלי. הקריירה הבינלאומית של באלאק הגיעה לקיצה אחרי 98 הופעות כאשר פציעה הושיבה אותו מחוץ לסגל הנבחרת הגרמנית במונדיאל 2010. הוא נותר קפטן גרמניה למשך שנה לאחר הטורניר הנ"ל, אבל לא היה מסוגל להילחם בחזרה על מקומו בנבחרת הגרמנית. תורגם מאתר הבונדסליגה: http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2011/0000225159.php http://media.bundesliga.com/media/images/12_bl_com/628x353/fcb_dfb_trophy_ballack_628.Xxx http://media.bundesliga.com/media/images/12_bl_com/628x353/dfb_crying_ballack_628.Xxx http://media.bundesliga.com/media/images/12_bl_com/628x353/b04_goodbye_ballack_628.Xxx
שחקן שקשה לעכל אותו.מצד אחד הוא היה הלב של באיירן והמנהיג שלה.אולי אפילו השחקן הכי אהוד בקבוצה וגם בנבחרת. מצד שני בשנים האחרונות הפך להיות אחד האנשים המאוסים והשנואים בכדורגל הגרמני.היציאות שלו בתקשורת נגד באיירן והנבחרת,הוא הפך גם לשחקן שחצן ולאחד שחושב שמגיע לו הכל,חבל שכך. למרות שנדבקה לו תמדית של לוזר בקריירה שלו(בצדק),הוא עשה קריירה ענקית והייתה לו השפעה ענקית בכל מקום שבו הוא היה. אני לא כל כך רוצה לראות אותו משתלב בתפקיד בנבחרת לפחות בעתיד הקרוב ומאחל לו הצלחה.
אחד מהכדורגלנים שמסמלים בצורה הברורה ביותר את הכדורגל הגרמני של שנות האלפיים-כדורגל סוחף ומהנה, אבל כזה שלא מביא תוצאות. כך גם הקריירה שלו נראתה. מאוד נהניתי לראות אותו משחק, גם כששיחק אצלנו בביירן מינכן וגם כששיחק בנבחרת גרמניה ובקבוצות אחרות, אבל כמה שמדובר בשחקן שכיף לראות, מדובר באחד הלוזרים הגדולים ביותר בתולדות הכדורגל. בכל מקרה, עצוב לי ממש שהוא פורש, הייתי שמח אם לפחות היה פורש עם גביע עולמי או עם זכיה בצ'מפיונס, אבל בכל זאת, זה שחקן שמבחינתי יש לו מקום בכל רשימה של "הגדולים ביותר".
באלאק אבל גם היה ידוע בתור שחקן קשוח על המגרש, מסוג ה"בוסים" שהיום אולי חסרים לנו אני יכול להגיד בצ'לסי, כך שמבחינתי אני לא יודע עד כמה הוא מסמל את מה שקורה בכדורגל הגרמני בשנים האחרונות, זה לא משהו שמאפיין את השחקנים שלכם היום. הכדורגל שלו היה סוחף ומהנה כי הוא היה שחקן נפלא שבנוסף לעוצמתיות גם היה טכני מאוד, אבל ממנו ועד היום השחקן הגרמני עבר עוד איזה מהפך או שניים הייתי אומר. ירידה די חדה מבחינת קשיחות וגישה בלתי מתפשרת למשחק, ויחד עם זאת שינוי נוסף בסגנון. זה שהוא יסומל לעד כלוזר ענק זה לא יעזור כלום כי הרשימה מפוארת, והחברים פה בפורום גם בטח ידעו לפרט על משחקים מסויימים בהם לא הופיע במדי גרמניה וכו' כמו שקראתי פה בעבר, אבל בשבילי כאוהד צ'לסי הוא בהחלט הצטייר כווינר גדול בתקופה שלו אצלנו בגלל מה שהוא נתן במגרש. וכמובן, אם טרי לא היה מחליק, טרגדיה אחת היתה יורדת מהרשימה והוא היה נזכר כאחד השחקנים היותר משפיעים בזכייה הזאת. חבל, אבל זה הספורט. שחקן גדול עם קריירה ענקית, ואני בטוח שעוד נראה אותו הרבה.
שחקן שהיה שחקן גדול עד ל.... ככה גם כבן אדם. עד שהוא הבין שהוא כוכב הוא היה שחקן ענק ואדם ענק. מאז הכל הדרדר אצלו. ודרך סיום הקריירה שלו מלמדת בדיוק לאן הוא הדרדר. במקום כל המשחקים ואולי אני אלך לדובאי ואולי לקנדה ואולי לאלוהים יודע איפה ובסוף נשאר עם המכנסיים למטה. בלי שירצו אותו אפילו בקנדה. וככה היה גם בעונה האחרונה שלו בלברקוזן - הדרדר לשחקן מחליף לבנדר ורולפס. היה צריך עם סיום החוזה שלו בלברקוזן להודיע חד וחלק "אני פורש". זה היה מכבד אותו ואת מעמדו הרבה יותר ואולי עוזר להשכיח את הדברים הלא מכובדים שהעיבו על הקריירה שלו (ואני לא מדבר על הכן לוזר, לא לוזר).
באלאק עם כל ההסתייגויות שהיו לי עדיין מסמן בשבילי את אחד השחקנים הגרמנים הגדולים ביותר של העשור הראשון של שנות האלפיים. התקפית כמו הגנתית היה לו מהכל, הוא היה הכוכב והמנהיג הבלתי מעורער, עד שהגיע למעמדים הגדולים לא היה שחקן גרמני טוב ממנו, לצערנו במעמדים הגדולים הוא נכשל ולא משנה כרגע מה הסיבה. הוא עדיין יזכר שכשחקן יוצא מן הכלל ואחד האהובים על כל חובבי הכדורגל הגרמני וצ'לסי. חבל שזה נגמר ועכשיו אני מקווה שישכיל מכל הניסיונות הכושלים שלו ויתחיל בקורס אימון ומי יודע אולי בתור מאמן הוא יצליח איפה שהוא כשחקן נכשל. Auf wiedersehen Herr Kapitäno
