אספניול ניצחה 1-0 את מדרייה משער של החלוץ דאני בדקה ה68 http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040806a/9daniesp.Xxx
מה תגידו על זה: ריאל מדריד מנסה לעצור את הבאתו של אטו אפילו שהסיכויים קלושים. עכשיו הם רוצים לראות את פרטי החוזה של אטו לברצלונה, כדיי לעכב את התהליך. אטו בהחלט צריך לפנות לאופ"א ולהתלונן כי ריאל מפריעים לו להתכנן לעונה וזה חשוב שהוא יהיה מוכן ומהר. סך הכל ברצלונה מוכנה עו מעט, והקבוצה עומדים בדרשיות שצריכות להיות בשביל עונה מצויינת
הניצחון האחרון של בארסה באסיה,3-0. צמד של לארסון ואחד של לואיס גארסיה הנריק לארסון הנריק לארסון2 לואיס גארסיה
ראסינג סנטאנדר סיימה אתמול בתיקו אחת מול וראקרוז http://www.marca.com/ficheros/marca/fotos04/Racingsantander/veracruz0806.Xxx שחקן ריאל מדריד המושאל לסנטאנדר,דויד אגאנזו כבר את השער לסנטאנדר בדקה ה56 שער שעשה את השיוויון. דודו אוואט שוב קיבל 90 דקות האם זה מרמז שהוא הולך להיות השוער הראשון של ראסינג השנה ? בניון שיחק 71 דקות , ואילו אפק לא שיחק ולו דקה אחת . http://www.pic.co.il/Files/E95CBD204D9545108254231DF9B7A0B4/norm_E3DCACDCE60A4E65993F49734750C71D.Xxx
שימו לב איך נראו שחקני ברצלונה באימון הבוקר אתמול http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040807a/_archivo55_photo_10_1_1_20040807_YBA07F5.Xxx.Xxxhttp://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040807a/_archivo55_photo_10_1_1_20040807_YBA07F2.Xxx.Xxx והכל בגלל זה.. http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040807a/_archivo55_photo_10_1_1_20040807_YBA07F1.Xxx.Xxx 42 וקצת מעלות ! 44 אחוזי לחות ! למה נסעו עד יפן בשביל להתאמן ולשחק בחום הזה,היו באים לבאר-שבע תאמינו לי אותה אוירה http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx
סארגוסה סיימה בתיקו אחת עם בולטון של טל בן חיים,איבן קאמפו ופרננדו היירו. http://www.marca.com/fotos04/zaragoza04/javimorenozaragoza070804.Xxx דרוליץ' העלה את הקבוצה הספרדית ליתרון בדקה ה35,גיאנאקופולוס השווה עשר דקות לסיום. *טל בן חיים נכנס בדקה ה62 על חשבון האנט. *בלסינג קאקו החליף את עמיתו הניגרי ג'י ג'י אוקוצ'ה בדקה ה70 *פרננדו היירו נכנס בדקה ה62 במקום אנגוטי. ריאל סוסידאד כבר הובילה 2-0 על אברטון (קובאצ'ביץ'18,ניאהט31) אבל השמיתה את היתרון הזה לתיקו 2-2 עם אברטון ללא ווין רוני הפצוע.
ברצלונה מסיימת את המסע האסייתי שלה בניצחון 3-0 על שנחאי. צמד שלואיס גארסיה בדקות 4 ו49 ואחד של לארסון בדקה ה32 הקנו לבארסה את הניצחון. http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040808a/9luisgarciajapon.Xxx
בילבאו הפסידה להירנביין ההולנדית 1-2.אריאגה כבר את השער לבאסקים. http://www.marca.com/fotos04/athletic04/urzaiz0807.Xxx אספניול הפסידה לביירה מאר הפורטוגלית 2-1.סולדבילה צימק בתוספת הזמן. http://www.marca.com/ficheros/marca/fotos04/Espanyol/espanyolbeiramar070804.Xxx מאיורקה ניצחה את נוריץ' 1-0 . נאגורה הקשר הספרדי כבש את שער הניצחון. http://www.marca.com/ficheros/marca/fotos04/Mallorca/nagore070804.Xxx סביליה ניצחה את פארמה 3-0. צמד של דאריו סילבה ושער של חסוס נאבאס הקנו לספרדים את הניצחון. http://www.marca.com/fotos04/sevilla04/dariosilva070803.Xxx
מחזיקת הגביע סארגוסה שיחקה בסטאמפורד-בריג' לעיני 40 אלף צופים במשחק הוקרה לג'אנפרנקו זולה. הקבוצה הספרדית לא יכלה לעמוד מול סוללת הכוכבים של ארבאמוביץ' והפסידה 3-0. דרוגבה כבש את הראשון בדקה העשירית,מיליטו בשער עצמי הכפיל את התוצאה(50) וסקוט פארקר עשה 3-0 בדקה ה83. http://www.marca.com/ficheros/marca/fotos04/Futbol/zola.Xxxhttp://newsimg.bbc.co.uk/media/images/39931000/Xxx/_39931988_zola203.Xxx
http://www.marca.com/fotos04/atletico04/luccin_alcala.Xxx RSD. Alcalá 0 : Atlético de Madrid 2 Atlético de Madrid: Cuéllar; Molinero, Gaspar, Santi, Domingo; Luccin, Gabi; Novo, Jorge, Nano; y Arizmendi. También jugaron: Falcón (ps); Fabios, Braulio, Raúl Medina, Kikín y Sergio Torres Goles: 0-1, m.44: Arizmendi. 0-2, m.54: Braulio
גם אני יכול להעתיק ממארקה בלי בעיה את כל הכתבה. אבל עדיף שתתן לנו תוצאה ומבקיע ותמונה יהיה נחמד. ואם כבר אתה מעלה הרכבים אז לפחות של הקבוצה הבכירה,ותתאמץ לתרגם אותם. העתקת בדיוק מה שיש במארקה אתה חושב שמישהו מבין משהו פה ?
מה כבר יש להבין? אומנם בעברית עדיף, אבל אם לבן אדם אין כוח, אז שיהיה. כל מי שיודע לקרוא באנגלית, יבין על איזה שחקנים מדובר. אני אמנם יודע די טוב ספרדית, אבל אני לא חושב שיש בעיה לאלה שלא יודעים בכלל.
אני מודה שקצת הגזמתי, אבל לי אישית יותר קל לקרוא את השמות בספרדית, במיחד כשאפילו אני רואה את השמות בפעם הראשונה. יומיים לפני גמר האינטרטוטו אטלטי שלחה לאלקלה את הקבוצה השניה עם כמה חיזוקים לא משמעותיים.
אז לא חייב לתרגם בעברית,אבל לעשות את זה מסודר. זה נראה מבולגן לגמרי,אני בטוח פה שאחוז קטן מאוד מבין ספרדית ולכן חוץ משמות הקבוצות וההרכבים אף אחד לא הבין יותר מזה.
היה שם משהו חוץ מקבוצות, שמות ומספרים? http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx לאלה שלא הבינו (אולי) מה זה tambien jugaron זה "גם שיחקו".
